重述哈比人的故事，沒有鐘聲和哨音
文詳拍了許多劇照，我看了之後，重新回顧全戲碼的起伏轉承，當晚的音樂，歌聲，動作，道具，聲光真得太美妙了！我好像又回到現場......這麼棒的表演團隊，無私的奉獻，讓人想念不已！
節錄如下
茱蒂柯林根(Judith Clingan)改編托爾金的魔戒(The Lord of the Rings)並配樂。Raphaela Mazzone 及 Kia Moon執導。
彼得傑克森的電影＜魔戒三部曲＞傾向迴避托爾金原著角色所具有的詩意氣質。而茱蒂柯林根的＜魔戒＞則拾起許多這些被遺忘的晶亮寶石。
Judith 的創作歌曲與魔戒三部曲的舞台改編版本整合在一起。這是一項龐大艱鉅的挑戰，必需刪節這個故事，留下精要部份在各幕戲裡。對原作熟悉的觀眾享有優勢，然而整齣劇已十分巧妙地傳達出故事核心裡的許多情感.
Judith率領的小型管絃樂團，除了燈光和基本的服裝，其他的資源也不多，雖然如此，整個空間恰好有一種情緒和氛圍。
這齣戲可以用更緊密的方式抽掉一些中途停頓的地方，上一幕演出時讓下一幕戲事先預備好，旅行者合唱團在運用有限舞台空間上的訓練著墨甚多，這也是在未來他們展開世界巡迴演出時所需要的。
在不大的演員陣容中，有許多一人分飾兩角或男女反串的情況，大部份都呈現得很成功。 Will Hoffman 及 Gawain Davey飾演的佛羅多以及Sam很有說服力。
Kia Moon 展現出Galadriel女王的威勢和力道。她的戲份不多，但與佛羅多和Sam共戲以及她拒絕了指環的那一幕，是整齣戲裡最強烈震撼的時刻。
這個劇本的另一個成功之處在於給Tom Bombadil較大的揮灑空間，也在於保留了樹人(Ent)之妻的歌唱。Evan Squire演出的樹人之王樹鬍(Treebeard)以及Kristin Sanders的樹人之妻，樹人夫婦分離的歌唱中有一種溫暖的美好，也有一股淡淡的哀傷。
托爾金的原著有中古世紀的老舊氣氛，而柯林根的音樂也回應了這樣的特質，但也讓我想起讚美詩歌。劇終，當所有人慶祝魔多的墜落時，那音樂像是令人驚嘆的聖樂或神劇，樹人也在這一幕裡出現，其身形彷彿是從威廉‧布雷克（William Blake）畫作裡走出來的天堂精靈。這一幕也預告著澳洲旅行者合唱團今年的世界巡迴演出。
亞蘭娜馬克林
譯者/陳脩平 (台灣華德福教育協會秘書長)
沒有留言:
張貼留言