好幾年以前,來宜蘭兩天一夜的師訓課程,晚上借宿好友家中,有一晚主人全家外出,我一個人當家,晚上早早就寢,就在床頭書架上擺著一本查令十字路84號,很薄的一本書,但英國式古樸風格的書店封面,吸引著我,翻開第一頁,就一直看到最後一頁。就像在閱讀家書,一封信接著一封信,時間過了二十年!我對這本書印象深刻,很有人情味的書信往返,有英國紳士的矜持,有美國女士的豪情,兩國人情相差很多,更凸顯這家英國古書店經營生意的古意與誠信!
我特別想念這一本書,所以決定買一本放在身邊,現在再看一次,還是像讀到家書一樣的溫馨喜悅!好久沒有寫信了!更久沒有收到信了!這些年連聖誕卡也沒有露臉了!
這本書的翻譯陳建銘以前是誠品古書店的經理,吉仁最喜歡去找陳建銘推薦書單,木口木版畫藏書票,生態藝術繪畫的鳥類畫集.....等等外國找來的相關古書籍!因為陳建銘知道吉仁的背景,所以他總能跟吉仁談論許多書的故事!
我雖然不曾去過陳建銘經營的誠品古書店,但聽吉仁聊起,至今還是很多情感與懷念!
經營這樣的書店,真得很有人味,就像查令十字路84號古書店,可以與從未曾見過面的美國購書女士往返書信二十年,真是何等的情誼啊!
很可惜這兩位書中的主角彼此無緣見到對方,查令十字路84號地址還在,但是書店已經不存在了!這本書真得很重感情!我看了很受滋養!我被這本書的恬靜純真情誼所吸引!雖然書中兩位男女主角談論著各種英國文學著作,除了珍.奧斯丁的著作,其他的我根本沒有接觸,我跟吉仁坦承我的英國文學知識真是低級啊!沒看過幾本相關文豪的大作!但是,這並不影響我閱讀這本書的樂趣!我好像隨著作著的評論也翻遍了她所提到的每一本我搞不懂的書咧!
1 則留言:
是本很棒的書,我的在N年前借給客戶就再也沒回家了~
也是種很不錯的緣份
張貼留言