2012年12月8日 星期六

當全世界的人都幸福的時候,才會有個人的幸福

不畏風雨/宮澤賢治
不怕風  不怕雨
也不怕大雪和夏日暑氣
擁有強健的體魄
別無所求  絕不動怒  永遠保持恬靜的微笑
一天就吃四合的糙米  幾匙豆醬和少許蔬菜
凡事保持客觀
仔細去看  去聆聽   去了解  然後銘記在心
在那原野地松林深處  有間我棲身的小茅屋
東邊若有生病的小孩  就去照顧他
西邊若有疲憊的母親  就去幫她扛稻穗
南邊若有臨終的人  就去安慰他不用害怕
北邊若有爭吵和訴訟  就去告訴他們別做這種蠢事
遭逢乾旱時  為世人傷心流淚
遭逢冷夏時  為世人著急奔波
大家都叫你大傻瓜  不需別人誇獎和表揚  也不以為苦
我希望能成為這樣的人
********************
我不喜歡感情用事,卻偏偏感情用事,華德福社群中有一位對日本很熟悉的媽媽蕭語謙女士,她自費出版了宮澤賢治先生的童話書集,佳純大方地與我分享此書,讓我有機會認識這一位偉大的聖人宮澤賢治老師。不畏風雨是賢治老師對自己的期許,我真是跪地佩服!當全世界的人都幸福的時候,才會有個人的幸福!這是一個活佛的偉大胸襟,閱讀語謙女士翻譯賢治老師的童話,真得出現清晰的聲音,繽紛的色彩,維妙維肖的動作神情,豐富的形容詞,動詞,名詞,生動描寫大自然的溫度,聲音,流動,變化,我從未如此深入文字中,被每一個情節緊緊吸引著,眼前就像出現故事中的角色,這不是一篇文章而已,而是一齣活生生的真實演出,宛如賢治老師坐在我的面前,用他的母語告訴我他親身經歷的每一件事情!而我完全相信,那是他的真實故事!這本童話書喚起我對天地萬物的敬虔心,人類只是萬物中的一個角色,其他生物牠們活得比人類睿智,牠們用牠們的包容心忍受著我們人類的愚蠢,又不放棄人類,經常適時地教誨一番!
感謝語謙女士願意與我們分享她對於宮澤賢治先生的敬愛,我從內心深處敬重並推崇這一位偉大的老師!祝福更多的朋友能從這本書中認識賢治老師,並且得到大智慧的啟發!
用耳朵去看,用眼睛去聽,這一個詞,是我對於德國斯圖佳特優律詩美來台巡迴演出時,我用心象理解出來的詞語,希望能讓第一次接觸優律詩美的社群朋友,敞開一個全新的感官經驗來欣賞!當我看到語謙同樣用耳朵去看,用眼睛去聽來闡述宮澤賢治先生的童話神性時,我感受到一種精神力的交流,是的,賢治老師的人格特質,的確非一般感官經驗能理解,我們需要動用十力,才能彼此交融合一!感謝社群對宮澤賢治先生的推崇,我再次跪地拜服這一位聖者!




沒有留言: