為孩子說故事

一直很希望能大量閱讀，但是雜務太多，時間變得破碎零散，當我讀到翁綾瑛翻譯Nancy Mellon的Storytelling with Children中文版“為孩子說故事”時，真得很感激綾瑛自願翻譯這一本好書，否則這一本原文書還擺在我的書架上，等著我去細讀！
節錄書中“善用無聲的力量”的開頭章節：「雖然孩子喜歡熱鬧，但他們卻也同時渴望平靜。.....(省略).......喧囂的日常活動不斷挑戰著負責聽覺的耳朵，我們錯過了林木與大多數自然的寧靜之音，因此要讓寂靜在今日生活中佔有一席之地，需要很大的智慧。安靜可以整合孩子所有的官能，安靜需要運用思考、情感及意志。....(省略).....創造靜默與等待孩子安靜下來是截然不同的兩件事，創造靜默是一種積極主動，具渲染性的力量，在靜默的氣氛中，我們的心思得以集中在輕柔的節奏之上，我們的感官開放，皮膚的毛孔放鬆........」。
當我看見Nancy女士這段輕輕的文字敘述，正好給了我一些肯定的支持，我很感到安慰，因為近日的遭遇，沒有遇見看懂的同伴，而Nancy是一位人智學者，他的文字中，讓我獲得正解。我從小重視孩子一天作息的節奏韻律，自從進入小學，我一直努力在平衡孩子的靜與動，剛上四年級，才滿十歲，自我開始建立，隨之而來的大量校外活動，讓我感到束手無策！上學是一種大放大送，回家是一種沉澱安靜，我盡力維護孩子每日動與靜的規律性，一旦弄亂了，孩子的情緒不安，注意力不集中，親子之間的相處也不平靜！
我希望生活是一種慢拍子沉靜地隨著四季流轉，融入大地生息運作，好好吃飯，好好說話，好好用心在每一件小事情上面，做完一件，再來做下一件事情，重複平淡，不忙不慌不亂！從日常生活的家務事做起，孩子也負責他的一部分，許多生活的能力，可以在工作中學習，包括識字閱讀算數的能力。我記起來當我說故事給孩子聽時，孩子對我完全的接受與開放，他們的眼睛閃著星光，眼神充滿驚喜與滿足，那是一種正向的交流，看了這本書，讓我決定重拾說故事給孩子聽這個任務，訓練自己成為一位會說故事的老太太。我相信故事能讓孩子學到柔軟的知識，這是不同於講課說教的方式。孩子用心學習，應該比用腦學習，幸福多多！
很推薦爸爸媽媽們閱讀“為孩子說故事”這一本書，學會說故事，我們與孩子之間容易建立一種溫暖的默契，故事的魔力，大人與孩子都會被吸引，教養之路會變得十分享受與感動！